Cuento de Navidad de Auggie Wren por Paul Auster

 

Tenemos aquí un fragmento de la película Smoke de Wayne Wang basada en textos de Paul Auster.

Concretamente, aquí se nos narra el cuento de navidad de Auggie Wren que es el dueño del estanco donde compra el protagonista, Paul Benjamín, un escritor que es el reflejo del propio Pau Auster. 

------RESUMEN------------------------------------------

Auggie Wren es el dueño de un estanco en Brooklyn (Nueva York). Uno de sus clientes se llama Paul y con él habla sobre las fotografías que Auggie saca cada día desde la esquina de su estanco. Aunque a Paul le parece que todas las fotos son muy parecidas, él le explica que ninguna es igual, porque cambia la fecha, las estaciones de año, la luz, la gente que sale en ellas… Paul es escritor y le encargan que escriba un cuento de Navidad para publicarlo el mismo día de Navidad. Tiene poco tiempo para escribirlo y no se le ocurre nada. Auggie le dice que si le invita a comer, le contará el mejor cuento de Navidad que sabe. Salen juntos a comer y Auggie le cuenta cómo empezó a hacer las fotografías desde la esquina de su estanco. Resulta que una vez, un chico le estaba robando en la tienda y cuando se dio cuenta, salió detrás de él persiguiéndolo. No consiguió alcanzarlo, pero por el camino, el ladrón perdió su cartera. Pudo llamar a la policía porque tenía su dirección, pero le dio pena y no lo hizo. Pasaron unos meses y el día de Navidad decidió hacer una buena acción y devolver la cartera. Al ir a casa del chico, se encontró a su anciana abuela, ciega, que al recibirlo, pensó que era su nieto. En lugar de decirle la verdad, le siguió el rollo. Pasaron juntos el día de Navidad y hasta comieron y bebieron vino, pero antes de marcharse, Auggie hizo algo de lo que se arrepiente: le robó a la anciana una cámara de fotos. Ni se despidió de la señora porque después de comer, ésta se quedó dormida. Con esa cámara de fotos haría cada día una fotografía desde su esquina del estanco. Ese era el cuento de Navidad de Auggie: por un lado, hizo una buena acción pasando el día con la anciana, que a lo mejor ni siquiera se creyó de verdad que él era su nieto, pero que no dijo nada para no estar sola. Por otro, cometió un robo. Paul le dice una frase a Auggie que significa mucho: “El embuste es todo un arte”. Puede que el cuento de Navidad de Auggie Wren sea de verdad una historia real que sucedió en Navidad, o puede que el cuento sea un embuste. De las dos maneras el cuento le servirá a Paul para escribir su trabajo.